Vous êtes ici : Accueil > Téléchargement > Hikari Sentai Maskman

Hikari Sentai Maskman

Hikari Sentai Maskman (光戦隊マスクマン, Hikari Sentai Masukuman, littéralement Maskman, l’escadron de la lumière) est une série télévisée japonaise du genre sentai, en 51 épisodes de 20 minutes, créée en 1987 et un film.

——————————————————————————————————————–

Staff de la série :

Traduction : Setsuna531
Time : GUIS (team US)
Check : Johnny
Edition : eZender / Setsuna531
Encodage : Johnny

——————————————————————————————————————–

Infos sur la série :

Diffusion : 1987-1988
Nombre d’épisodes : 51
Durée moyenne d’un épisode : 24 minutes
Avancement : 51/51 épisodes + 1/1 film disponibles en vostfr (projet terminé)

Résumé de la série :

L’empire souterrain Tublar (en version française) envoie la princesse Iaru dans le monde extérieur pour espionner le projet Maskman. Mais sa mission échoue et elle tombe amoureuse de Red Mask. À la suite de cette amourette, elle est capturée par l’empire souterrain qui la juge pour trahison et est enfermée dans un cercueil de glace par l’empereur Zēba (à ne pas confondre avec le groupe Zebda ><, je sors, promis). Désormais, les Maskmen utiliseront tout leur savoir pour vaincre le Tublar et délivrer Iaru.

Pour les épisodes sur notre serveur (ceux qui ouvrent une fenêtre de streaming lorsque l’on clique dessus) faites clic droit sur le lien « enregistrer le lien sous ».

Les épisodes sont également disponibles en Torrent sur Nyaa ici.

Synopsis du film :

Le film Hikari Sentai Maskman est sorti le 18 Juillet 1987 au festival du film « Toei Manga Matsuri ». Une sirène est retenue prisonnière du Tube et doit chanter pour créer des ondes sismiques. Red Mask tentera alors de la sauver.

Film à télécharger :
[Team Ohzora & epoke & Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman Movie Trailer BDRIP 720p VOSTFR
[Team Ohzora & epoke & Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman Le Film BDRIP 720p VOSTFR

Pour consulter les news et résumé de chaque épisode :

Hikari Sentai Maskman 00

91 réflexions sur « Hikari Sentai Maskman »

Le 7 novembre 2013 à 11 h 22 min, Marek a dit :

Merci pourle film ! La série sera t-elle traduite en vostfr ? Merci

Répondre ↓
- Le 7 novembre 2013 à 11 h 43 min, setsuna531 a dit :
  
  Il est prévu de la faire oui, elle est actuellement en avancement, et sera diffusée en vostfr / vf d’ici quelques semaines. Merci à toi de nous suivre 😉
  
  Répondre ↓
  - Le 4 octobre 2014 à 15 h 44 min, setsuna531 a dit :
    
    Mission accomplie en moins d’un an !
    
    Répondre ↓
Le 8 novembre 2013 à 16 h 26 min, Marek a dit :

Merci j’ai hâte !! Bon courage

Répondre ↓
Ping : Hikari Sentai Maskman Episodes 00 VOSTFR et 01 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Le Film BDRIP 720p VOSTFR | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 02 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 03 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 04 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 05 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 06 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 07 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 08 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 09 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 10 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 11 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 12 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 13 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 14 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman Episode 15 VOSTFR + VF | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 16 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman épisode 17 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman épisode 18 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman épisode 19 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman épisode 20 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman épisode 21 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Hikari Sentai Maskman épisode 22 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 23 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 24 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 25 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 26 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 27 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 28 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 29 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 30 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 32 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 33 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 34 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 35 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 36 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 37 vostfr + vf | Tokusatsu-FansubTokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 38 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 39 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 40 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 41 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 42 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 43 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman 44 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 45 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Le 19 septembre 2014 à 17 h 35 min, spielvin a dit :

Bonjour,

Avez l’intention de faireplus tard turboranger en vostfr

Répondre ↓
- Le 22 septembre 2014 à 18 h 16 min, gamer6689 a dit :
  
  Je sais pas, je laisse Setsuna répondre pour les projets futurs.
  
  Répondre ↓
  - Le 4 octobre 2014 à 15 h 45 min, setsuna531 a dit :
    
    Pour faire Turboranger, il faudrait une traduction anglaise complète. L’envie est là, mais… pas les bases. Je ne vais pas m’inventer traducteur japonais, je n’en ai ni la prétention ni les compétences. Peut-être un jour.
    
    Répondre ↓
Ping : Maskman épisode 46 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 47 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 48 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 49 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 50 vostfr + vf | Tokusatsu-Fansub
Ping : Maskman épisode 51 vostfr + vf FIN ! | Tokusatsu-Fansub
Le 2 novembre 2014 à 12 h 48 min, miki a dit :

Merci pour ce sentai,je suis une vrai accroc.
J’aimes les vieux sentais , je trouve que les méchants sont vraiment méchants, et que dire des robots ouah magnifiques.
Dons un grand merci pour votre super travail

Répondre ↓
Le 6 novembre 2014 à 16 h 56 min, squallfifi a dit :

merci du partage de ce sentai

Répondre ↓
Ping : Jinzô Ningen Hakaider vostfr + bilan 2014 | Tokusatsu-Fansub
Le 21 mars 2015 à 12 h 46 min, Jiraya X a dit :

Yo, juste de passage pour vous remerciez de votre travail car grâce à vous j’ai pu découvrir cette super série alors un grand MERCI en vous souhaitant un bon continuation.

arigatooo

Répondre ↓
Le 21 mai 2015 à 13 h 23 min, Jill a dit :

– Je vais bientôt me mettre à cette saison de Super Sentai et j’aurais voulu savoir deux trois choses avant :

1/ gamer6689 m’avait déjà renseigné sur le sujet, mais j’aurais aimé connaitre l’avis de Tokusatsu Fansub à propos du format de vos vidéos.
Voilà, lorsque j’ai visionné votre premier épisode sur mon ordinateur, je n’ai eu aucun problème à propos de la police d’écriture en couleur une fois l’escadron transformé.
Seulement, vu que je préfère regarder ce genre de série directement sur ma télévision après avoir placer les épisodes sur une clé USB que je branche ensuite dessus, la police en couleur disparait. Le pire, c’est pendant les génériques d’ouvertures et fermeture où non seulement j’ai droit à la traduction des musiques en français, mais aussi en japonais ainsi que les noms des acteurs… Ce qui crée un joyeux bordel.
On m’avait donc conseillé de reprendre vos épisodes au format MKV et les convertir sous un autre format (avi, mp4) pour pouvoir profiter de la couleur de vos polices. Ce que j’ai fait, mais rien n’a changé.
Donc, n’y a t-il aucun moyen de profiter de vos polices tout en couleur sur ma télévision ?

2/ Si une personne (moi) remarque quelques fautes d’orthographe sur vos épisodes et vous le fasse savoir, pensez-vous les corriger et offrir de nouvelles versions de vos épisodes ?
Si oui, tant mieux.
Si non, dites-le moi. Histoire que je ne relève pas les fautes à chaque fois vu que ça serait une perte de temps.

Merci d’avance !

Répondre ↓
- Le 27 mai 2015 à 13 h 07 min, gamer6689 a dit :
  
  Hello Jill, bon c’est encore moi qui te répond pour le moment :p.
  1/ Alors les moyens il y en a plusieurs : sans rien changer si tu as un cable hdmi, un appareil du type chromecast (envoi le flux de ton ordi vers ta télé) ou une télé (très récente) qui a une fonction remote vers ton pc. En réencodant nos épisodes en mp4 (ou avi ou autre, temps que c’est du hardsub). Mais il faut savoir un minimum de choses. Il faut que tu récupères les bons scripts sur nos épisodes (le ssa vostfr) que tu prennes également les polices associées et que tu les installes sur ton ordi, cela peut se faire avec un programme comme mkv extract. Ensuite il faut que tu utilise un logiciel qui va te permettre d’encoder en choisissant ta source video, audio, ton/tes scripts et ton format de sorti (j’utilise Megui mais ce n’est pas le plus parlant si on est novice). En effet si tu as simplement pris un logiciel de conversion mkv vers mp4 il a sélectionné tout ce qui se trouve sur ton fichier mkv et à tout encodé en même temps sans avoir les bonnes polices et sans regardé s’il y a des conflits entre plusieurs ssa qui se chevauchent.
  
  2/ Alors je pense parler pour toute la team en disant qu’on a pas de soucis à ce qu’on nous remonte les erreurs. Personnellement si tu me signale des erreurs sur un projet que j’encode je ferais les modifs et je réup, pour les autres je ne sais pas ce qu’ils feront (ça dépend du temps libre et du matériel de chacun, avec ma connexion internet je met 5min à réup un ep mais quand j’étais en adsl c’était 1h30 donc 1h30 x 50 pour changer un s par épisode ça peut ne pas valoir le coup ^^). Je me suis pas occupé de Maskman, et même si je pense que la trad doit être assez clean (j’espère sinon je tape Setsu :p) il est fort probable qu’une coquille nous ait échappé de temps à autre et ça m’intéresse si tu les remontes car je compte mater la série un jour donc autant la corriger au passage si je peux avoir une version encore plus top :p.
  
  Voila j’espère avoir un peu répondu à tes questions et que tu aimera notre travail sur les différents projets :).
  
  Répondre ↓
Le 27 mai 2015 à 15 h 18 min, Jill a dit :

– Merci de m’avoir répondu !

Il est vrai que la manière la plus simple serait de connecter mon ordinateur à ma télévision via un câble HDMI pour pouvoir profiter rapidement de la police d’écriture en couleur sans me casser la tête.
Ca m’embête un peu de devoir faire comme ça car j’aimerais que mon ordinateur soit coupé pendant que je visionne un épisode sur ma télévision. Comme je l’ai déjà dit, j’aimerais vraiment éviter de toujours mettre mon ordinateur sous tension. Economiser le plus possible la batterie, éviter la surchauffe etc car, je sais que tôt ou tard, il me faudra changer d’ordinateur.
Mais bon, je vais voir…

Réencoder les épisodes en MP4, c’est exactement ce que j’avais fait avec le premier épisode après conseil d’Ikarus. Il m’avait dit de le faire via le programme FearFactory. J’ai réussi (c’était simple aussi), mais je n’avais tout de même pas accès aux sous-titres…
Si tu me dis qu’il faut que je récupère les bons scripts des épisodes, les ssa dont je ne sais pas c’est quoi, que je récupère aussi les polices de couleurs, c’est tout un travail à faire et donc, je vais laisser tomber.
Le cable HDMI m’a l’air d’être la meilleure et plus rapide des solutions.

– Dans ce cas, je te ferai part des erreurs que j’aurai décelées dans les épisodes alors. En espérant qu’il n’y en a pas ou très peu.
Je veux bien te croire lorsque dis que vous n’avez pas eu de problème avec les gens qui ont remonté les erreurs dans les sous-titres vu qu’en visionnant le premier épisode, tout avait l’air d’aller. Mais comme tu le sais, personne ne l’a fait pour Chôjû Sentai Liveman via l’équipe Epoke qui en comportent et donc, je ne serais pas surprise d’en trouver moi même.
Mais je tâcherai d’être gentil dans mes propos comme je l’ai été pour Black Condor via son épisode n°04 de Jîkû Senshi Spielvan.

Quoi qu’il en soit, merci pour toutes ses précisions !

Répondre ↓
Le 28 mai 2015 à 12 h 58 min, Jill a dit :

– Bon, ça marche parfaitement bien avec un câble HDMI et donc, je vais regarder les épisodes ainsi.

Répondre ↓
Le 12 octobre 2015 à 15 h 02 min, lechatduravin a dit :

Petite question: le film est censé se regarder à quel moment de l’histoire? Sinon un grand merci pour votre boulot!

Répondre ↓
- Le 13 octobre 2015 à 14 h 54 min, gamer6689 a dit :
  
  Le film se regarde entre les épisodes 19 et 20 de Maskman 🙂
  
  Répondre ↓
Le 21 août 2016 à 18 h 53 min, Tyler a dit :

Je me lance dans Maskman et je voulais juste vous remercier pour le travail que vous fournissez. Je vous suis sur Jetman et c’est toujours de qualité, donc juste un gros merci !

Répondre ↓
Le 30 avril 2017 à 20 h 33 min, Fabrice a dit :

Bonjour serait il possible de réupload les episodes de maskman de 02 à 35 car les liens ne marchent plus …

Merci d’ avance

Répondre ↓
- Le 30 avril 2017 à 23 h 13 min, gamer6689 a dit :
  
  Bonjour, je vais changer les liens partage facile qui sont effectivement mort, tu peux en attendant trouver l’intégral ici : http://ddl.tokusatsu-fansub.fr/Hikari%20Sentai%20Maskman/
  
  Répondre ↓
  - Le 1 avril 2020 à 14 h 12 min, kelian a dit :
    
    bonjour j’ai un soucis , j’ai téléchargé mais la version audio VF ne passe pas .
    
    Répondre ↓
    - Le 7 avril 2020 à 8 h 29 min, Setsuna531 a dit :
      
      Bonjour, sur quel épisode ?
      
      Répondre ↓
Le 13 juin 2017 à 12 h 49 min, arwen20 a dit :

Bonjour à tous, j’ai été heureuse de trouver votre site pour la traduction vostf de hikari sentai maskman mais ça rejette les liens partage facile il n’y aurait pas la possibilité d’avoir des liens méga pour les épisodes?
j’ai été super contente du premier épisode qui était hébergé sur mega.
j’espère pouvoir regarder la suite plutard.

Répondre ↓
- Le 13 juin 2017 à 22 h 18 min, gamer6689 a dit :
  
  Bonjour, content que le site te plaise ! Je dois mettre à jour ces liens. En attendant tu peux les télécharger directement sur notre serveur ! Ici : http://ddl.tokusatsu-fansub.fr/Hikari%20Sentai%20Maskman/
  
  Répondre ↓
  - Le 14 juin 2017 à 10 h 58 min, arwen20 a dit :
    
    je vous remercie vraiment beaucoup et encore félicitations pour ce magnifique travail !
    
    Répondre ↓
  - Le 14 juin 2017 à 11 h 35 min, arwen20 a dit :
    
    j’ai une question, est ce que vous allez traduire le sentai => Choujuu Sentai Liveman?
    
    Répondre ↓
    - Le 14 juin 2017 à 16 h 39 min, gamer6689 a dit :
      
      Bonjour arwen, un projet de reprendre la série du début chez nous a été plus ou moins évoqué en interne, mais on a déjà pas mal de chose en cours donc ça ne sera probablement pas pour tout de suite (si on décide vraiment de le lancer un jour :p).
      
      Répondre ↓
      - Le 14 juin 2017 à 22 h 36 min, arwen20 a dit :
        
        d’accord merci de ta réponse^^
        ça serait chouette si le projet était fait même dans un grand futur, je sais que le boulot de traducteur est pas facile du tout, bonne continuation pour votre travail!
Le 5 juillet 2017 à 16 h 54 min, gamer6689 a dit :

Tous les liens morts sont normalement corrigés pour Maskman, laissez-nous un commentaire si jamais il en reste 🙂

Répondre ↓
Le 23 août 2017 à 17 h 18 min, Salsify a dit :

Dans l’épisode 3 de Maskman, les sous-titres n’apparaissent que le temps de l’opening, puis ils n’apparaissent plus de l’épisode. Est-ce qu’il y’aurait une possibilité pour que l’épisode 3 soit entièrement sous titré car je ne maîtrise pas assez bien le japonais pour regarder une épisode en entier en japonais. Merci

Répondre ↓
- Le 23 août 2017 à 17 h 21 min, Salsify a dit :
  
  Je me suis trompé, je voulais parler de l’épisode 2 au lieu de l’épisode 3 qui à lui les sous-titres qui fonctionnent.
  
  Répondre ↓
Le 23 août 2017 à 18 h 17 min, Salsify a dit :

J’ai téléchargé l’épisode 4 et il y’a le problème que le 2(sous-titres qui n’apparaissent que dans l’opening, l’ending et dans les noms des monstres mais pas dans le reste des épisodes), est-ce qu’il y’a d’autres épisodes par la suite qui ont ce problème où je dois faire quelque chose pour activer les sous-titres dans ces épisodes car Maskman est un Sentai que j’aimerais bien suivre et donc comprendre. Merci PS:Vous pouvez supprimer mes 2 précédents commentaires car tout est dit dans ce commentaire.

Répondre ↓
Le 25 août 2017 à 15 h 38 min, Johnny a dit :

Tu regardes avec quel lecteur ?
Parce que normalement, il y a deux pistes de sous-titres, l’une pour la VOST, l’autre pour la VF (où il n’y a que les paroles des génériques et les indications à l’écran).
Peut-être que la piste des sous-titres VF a été indiquée par défaut, mais tu es le premier à le mentionner (je n’ai pas muxé les épisodes de Maskman, contrairement ç ceux de Jetman).

Répondre ↓
- Le 4 septembre 2017 à 19 h 51 min, Salsify a dit :
  
  C’est surement ça moi j’utilise VLC média player et/où je regarde sur le lecteur multimédia de PS4, comment on peut changer la piste de sous-titres sur VLC et PS4(mais je pense que c’est moins probable de changer la piste de sous-titres sur la PS4 que sur VLC)?
  
  Répondre ↓
Le 7 septembre 2017 à 17 h 03 min, Johnny a dit :

Aucune idée, je n’ai pas de PS4.

Répondre ↓
Le 4 octobre 2017 à 7 h 50 min, Salsify a dit :

C’est bon j’ai réussi à regarder les épisodes(2,4,6 et 9) que je n’arrivais pas à regarder en activant les sous-titres sur VLC, car je n’arrive pas à activer les sous-titres sur la PS4 où sinon tous les autres épisodes ont déjà les sous-tires français déjà activé aussi bien sur la PS4 que sur VLC. Mais c’est un peu spécial qu’il y’a seulement que ces épisodes(2,4,6 et 9) qui ont ce problème d’activation de sous titres.

Répondre ↓
Le 28 décembre 2017 à 6 h 34 min, will a dit :

episode 10 doesn’t have any English subtitles only French

Répondre ↓
- Le 28 décembre 2017 à 10 h 59 min, Johnny a dit :
  
  Well, actually, french subs are the main ones. If we forgot them, you still can download GUIS releases.
  
  Répondre ↓
Le 28 octobre 2018 à 21 h 57 min, kyomasa_kato a dit :

Bonsoir. Un grand merci pour votre travail et votre partage. Avec Hikari Sentai Maskman, me voilà replongé dans mon enfance. J’ai encore en tête la jaquette du VHS appelé (à tord?) « Bioman 2 Maskman ».

Répondre ↓
Le 12 mai 2020 à 11 h 34 min, Ben a dit :

Bonjour,
Tout d’abord bravo pour la série Maskman en VF.
J’aimerais savoir si vous avez prévu de faire la série turboranger en VF SVP.
Merci.

Répondre ↓

Tokusatsu-Fansub

vostfr de sentai (Jetman, Maskman) et metal hero

Hikari Sentai Maskman

Hikari Sentai Maskman (光戦隊マスクマン, Hikari Sentai Masukuman, littéralement Maskman, l’escadron de la lumière) est une série télévisée japonaise du genre sentai, en 51 épisodes de 20 minutes, créée en 1987 et un film.

91 réflexions sur « Hikari Sentai Maskman »

Laisser un commentaire Annuler la réponse