Bonjour.
On se dirige doucement vers la fin avec Maskman épisode 46 en vostfr et vf, plus que 5 épisodes, alors savourez-les ^^.
Résumé de Maskman épisode 46 vostfr :
Le Doggler qui a élevé et entrainé Igam comme si elle était un garçon, lui rappelle qu’elle est une princesse et qu’elle ne devrait pas se battre. Mais devant l’insistance d’Igam, il finit par accepter de l’aider à éliminer les Maskman. Il l’amène devant la source sacrée dans laquelle est né le plus puissant des monstre de l’Empire. En faisant appel aux pouvoirs mystiques de la source, il fait apparaitre le fantôme et le squelette de ce monstre. Celui-ci s’attaque au Doggler car il a besoin d’un corps pour revenir pleinement à la vie.
Retrouvez tous les épisodes précédents dans la section Hikari Sentai Maskman et téléchargez celui-ci ici :
Hikari Sentai Maskman 46 vostfr + vf
Pour rappel il faut faire clic droit, enregistrer la cible du lien sous, pour télécharger directement l’épisode depuis le lien ci-dessus, sinon l’épisode s’ouvre en streaming vo sans sous-titre ni vf dans votre navigateur ;). Ou passer par le xdcc :p.
– L’épisode :
A 03 minutes et 28 secondes, Igam dit « Onoré ! » mais ce n’est pas sous-titré.
A 03 minutes et 47 secondes, non seulement il manque la police d’écriture de couleur de texte de Red Mask, mais en plus il dit « Allons-y ! » ou « C’est parti ! » et non « La voilà. »
Ils font chier ses japonais avec leurs épisodes épileptiques ! Cet épisode possède de nombreux flashs de lumière…
A 13 minutes et 35 secondes, le nom de l’attaque de Black Mask est « Masky Rod » et non « Masky Rotor » qui est celle de Yellow Mask.
A 15 minutes et 23 secondes, point de sous-titres rouge pour Red Mask.
A 19 minutes et 54 secondes, dans la première traduction du titre du prochain épisode, vous avez écrit « avant » alors que dans la deuxième est écrit « d’avant ».