Yop, yop !
Encore un épisode est on a rattrapé notre petit Setsuna et ses traductions ! Donc profitez bien de ce maskman 29 en vostfr, le 30 devrait arriver bientôt également.
maskman 29
Résumé de Maskman 29 vostfr :
Le chef des ingénieurs et toute l’équipe font de leur mieux pour construire une nouvelle arme pour remplacer celle détruite. Le chef des ingénieurs en a trop fait et doit faire une pause dans les tests. Il raconte alors à Takeru l’attaque de son village, il y a 20 ans, par le Tube et qu’il était tombé malade à cause de leur gaz. C’est à cause de ça qu’il est épuisé dès qu’il force trop. Le Tube envoie justement le même monstre attaquer la ville. L’ingénieur demande alors à Takeru de combiner son aura avec la science pour faire fonctionner la nouvelle arme.
Retrouvez tous les épisodes précédents dans la section Hikari Sentai Maskman et téléchargez celui-ci ici :
[Team Ohzora & epoke & Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman 29 vostfr + vf
En plus les vacances d’été arrivent, préparez-vous à une baisse de rythme !
– L’épisode :
Quelle bonne surprise de retrouver l’un des ingénieurs qui incarnera Jô dans Chôjû Sentai Liveman !
Je me demande maintenant. L’acteur joue le rôle d’un ingénieur/scientifique qui construit le Jet Cannon des Maskman. Etrangement, l’acteur incarnera donc Jô, alias Yellow Lion, l’année suivante. Personnage qui est lui même un jeune étudiant scientifique qui a construit ses propres armes.
A 05 minutes et 33 secondes, la phrase que dit Yellow Mask ne possède pas sa police de couleur d’écriture de texte.
A 05 minutes et 40 secondes, Pink Mask dit « Est-ce que ça va ? », mais ce n’est pas sous-titré.
A 06 minutes et 07 secondes, Blue Mask dit « Nos Laser Magnums ! » et non « Utilisons nos Laser Magnums ! »
Encore un « Feu ! » à 07 minutes et 05 secondes.
Il est vrai que le « Hayaa » de Red Mask ressemble à un « Fire », mais ça reste juste un cri de guerre. Pourquoi dirait-il « Fire ! » alors qu’il met juste un coup d’épée ?
A 14 minutes et 11 secondes, Red Mask s’exprime mais avec la couleur des sous-titres de Pink Mask.
A 14 minutes et 17 secondes, pas de couleur de sous-titres pour les paroles de Red Mask.
J’aime bien le design du Jet Cannon que je trouve élégant. Je le préfère au Shot Bomber.
Bien vu le « Tekken Aura Galaxy ! » à 17 minutes et 36 secondes.
Maintenant, il faudrait voir si le « Poing de Fer » peut devenir « Tekken » dans les épisodes précédents ou continuer avec « Poing de Fer ».
Au vu de la bande-annonce du prochain épisode, je sens que ça va être sympa de voir le prochain épisode (Machiko Sôga !).