Hello !
Nous voici arrivé à la moitié de la série avec ce 26e épisode de Maskman !
Résumé de Maskman épisode 26 vostfr :
Kenta rencontre une femme sur une plage. Celle-ci est accompagnée de trois garçons mais elle disparait d’un seul coup avec eux sans laisser de trace tel un mirage. Cette femme est en fait un monstre dont la durée de vie est très courte. Pour prolonger sa vie elle doit piéger les humains et les offrir au monstre Doggler qui lui donne en échange les cerises dont elle a besoin pour vivre.
Retrouvez tous les épisodes précédents dans la section Hikari Sentai Maskman et téléchargez celui-ci ici :
[Team Ohzora & epoke & Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman 26 vostfr + vf
Du travail, toujours du travail.
– L’épisode :
Entendre M. Kageyama chanter son propre thème à la radio pendant qu’il se repose (Kenta), on ne peut pas faire mieux niveau classe !
A 03 minutes et 27 secondes, je n’aime pas la façon dont vous avez traduit la phrase de Seira envers Zêba. C’est à dire « – Je mise sur toi ! ». Ca fait manque total de respect envers son Seigneur.
En fait, elle dit « – Je vous en prie ! » ou « – Je vous en supplie ! ».
A 16 minutes et 10 secondes, vous avez écrit : « Assemblage ! Five Cross ! » contre l’habituel « Combinaison, Five Cross ! » ou « Combinaison ! Five Cross ! »
A 16 minutes et 30 secondes, le « Great Five » dit par l’escadron et le « assemblé ! » dit par Red mask ne possède pas leurs polices de couleurs de textes.
A 16 minutes et 57 secondes, pas de couleur rouge pour le « Riser Photoélectronique ! ».
De même, pas de couleur rouge pour le « Final Aura Burst ! » à 17 minutes et 11 secondes.
Qu’on m’explique comment les humains qui redevient normaux, peuvent être vivants après que Jilga Dogler ai absorbé leurs énergies vitales ?
Je crois cependant que la réponse est « C’est parce que c’est une série pour enfants et donc, on s’en fiche des incohérences ! »…
A 18 minutes et 19 secondes, vous avez écrit « Une triste destin. ».
Eh bien, on peut dire que Kenta enchaîne les déceptions amoureuses. En même temps, il tombe amoureux trop rapidement.
Après, cet épisode ne m’a pas convaincu pour sa romance trop vite expédié, contrairement au 7ème.