Bonjour à tous.
L’épisode 20 de Maskman est disponible en vostfr ! On continu sur notre lancée sur cette série !
Maskman épisode 20
Résumé de Maskman épisode 20 vostfr :
Pendant qu’elle donne un cours de karaté à ses élèves, Momoko est attaquée par une envoyée de Chubu qui l’accuse de ne pas savoir enseigner ! Offensée, Momoko décide de se battre sans utiliser l’Aura suprême. Elle tombe ainsi dans le piège d’Anagmas car en se bornant à vouloir prouver sa force, Momoko s’épuise et ne peut plus tenir sur ses jambes. Les quatre autres Maskman parviendront-ils à piloter le Bio Galaxy Robot sans l’aide de Momoko, alias Pink Mask, pour vaincre les ennemis ?
Retrouvez tous les épisodes précédents dans la section Hikari Sentai Maskman et téléchargez celui-ci ici :
[Team Ohzora & epoke & Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman 20 vostfr + vf
A bientôt les amis !
– 1/ Le résumé de l’épisode :
Super la version française via ce pauvre Great Five qui devient le « Bio Galaxy Robot »…
– 2/ L’épisode :
A 02 minutes et 23 secondes, vous avez écrit « Great Robot » alors que « Great » n’y est pas prononcé (du moins en anglais).
A 02 minutes et 46 secondes, vous avez écrit « kempo » avec un « m ».
A 09 minutes et 22 secondes et tout comme dans un ancien épisode, il aurait été plus judicieux d’écrire « Maskman » au lieu que « ils ».
Et je le redis, je sais bien que le « ils » provient de la traduction de G.U.I.S, pas directement de Tokusatsu-Fansub.
A 09 minutes et 57 secondes, les deux phrases de Red Mask ne possèdent pas leurs polices d’écriture en couleur.
Même chose pour sa phrase à 10 minutes et 14 secondes.
Quel idiot ce Red Mask ! Il voit bien que Pink Mask est à bout de force et pourtant, il ne prend pas la peine de prendre lui même le Shot Bomber pour une fois.
Il préfère continuer à faire ses mouvements de corps qu’il pense classe, Ha ! Ha !
Finalement, Anagmus donne une bonne leçon de savoir faire aux autres méchants.
A 13 minutes et 03 secondes, il manque la couleur des sous-titres de Blue Mask.
A 18 minutes et 07 secondes, même si « Momoko » n’est pas dit en japonais et malgré le « She » de G.U.I.S. transformé en « Elle » pour les sous-titres français, écrire le prénom de Pink Mask serait mieux je pense.
Au final, enfin un épisode qui fait avancer l’intrigue !
Mine de rien et même si la perte du Great Five est causé par Momoko et sa fierté de guerrière, il faut reconnaitre qu’elle a assurée grave dans cet épisode ! Mise à part Takeru qui avait réussi à prendre le dessus sur Drill Dogler dans l’épisode n°06 en civil, Momoko est la première à avoir mis en difficulté un Dogler sans ses pouvoirs de Maskman.
Respect à la force rose !