Bonsoir à tous.
News tardive du dimanche soir ! On clôture la semaine avec l’épisode 5 de Hikari Sentai Maskman en vostfr. Mais que réserve la semaine prochaine ??? Affaire à suivre… dans l’article ? Lisez pour le découvrir :p
Le Vif d’Or est à moi !
Résumé de Maskman épisode 5 vostfr :
Les grottes de l’Empire sont remplies de monstres en hibernation. L’empereur Zeeba décide d’en décongeler certains. Ainsi renaît un monstre dont la particularité est de pouvoir contrôler un crâne maléfique. Ce dernier sème la pagaille en ville en échangeant les visages des passants ! Blue Mask, bien qu’expert en maniement d’épées, est considéré comme un enfant par ses proches mais il refuse d’admettre son immaturité. Lorsque qu’une membre de l’empire l’assimile à un gamin, Blue Mask se défend pour montrer qu’il est un redoutable adversaire.
Retrouvez tous les épisodes précédents dans la section Maskman et téléchargez celui-ci ici :
[Team_Ohzora_&_epoke_&_Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman 05 VOSTFR + VF
Profitez bien de la dernière heure du week-end !
Yeah !! Merci à gamer6689 ainsi qu’à toute la team pour ce nouvel épisode !!
A l’instar de Bioman, Liveman, j’adore la chanson de l’intro !! Votre taff est always perfect !! (mix français anglais yeahhh lool)
Merci pour les encouragements ^^ ça nous motive bien ! Tu devrais être content on continu à sortir du maskman au moins jusqu’à demain !
– Beurk le franglais !
1/ L’épisode :
A 02 minutes et 22 secondes, vous avez traduit le titre par « Blue » alors que ce même titre avait été traduit par « Bleu » dans la bande-annonce de l’épisode précédent.
Avec cette série et cet Akira âgé de 16 ans, on a la les prémices de ce que deviendra le Super Sentai dans les années 2000 avec tous ses acteurs qui sortent à peine de l’école…
Cela dit, j’aime bien ce personnage.
Lorsque la fille et le garçon échange leurs visages, on remarque trop que les mains qui viennent toucher leurs visages ne sont pas les leurs.
Pas mal la rivalité Akira/Fûmin.
J’espère que cette relation entre ses deux personnages va continuer dans les épisodes suivants.
Cela dit, ce ninja est bête ! Elle aurait pu en profiter pour éliminer Akira au lieu de laisser tomber le combat.
Il n’y a pas à dire, il assure le petit gamin !
Par contre, autant au début de l’épisode, il n’était pas de taille face à Fûmin, autant vers la fin, il en vient à bout plutôt facilement.
Ce n’est que le 5ème épisode de la série quand même. Je veux bien que nos héros en pyjamas finissent par devenir plus puissants, mais j’aurais préféré qu’ils commencent à devenir meilleurs que les généraux ennemis que vers la vingtaine d’épisodes.
Vous vous êtes trompé dans le sens des couleurs à 16 minutes et 19 secondes.
2/ La bande-annonce de l’épisode n°06 :
C’est bien d’avoir traduit ce que voulait dire « God Hand ».
Ainsi, la traduction n’aura pas lieu d’être dans l’épisode même.