Plop !
Aujourd’hui l’épisode 35 en vf et vostfr.
Résumé de Jetman 35 vostfr :
Ako devient amie avec une jeune fille qui ne parvient a trouver du courage que grâce à une colombe, mais est incapable de le trouver en elle-même.
À demain pour le 36, sans VF et dernier épisode du pack !
Retrouvez tous les épisodes précédents dans la section Choujin Sentai Jetman et téléchargez celui-ci ici :
Choujin Sentai Jetman 35 vostfr + vf
Pour rappel il faut faire clic droit, enregistrer la cible du lien sous, pour télécharger directement l’épisode depuis le lien ci-dessus, sinon l’épisode s’ouvre en streaming vo sans sous-titre ni vf dans votre navigateur ;). Ou passer par le xdcc :p.
Merci pour ces 2 nouveaux épisodes 🙂
Merci pour votre travail !
merci beaucoup à vous
– Episode vu.
1/ Le générique d’ouverture :
Les sous-titres sont un poil un retard avec les paroles de la chanson et la traduction en français du nom des acteurs.
J’espère que l’épisode en lui-même passera mieux.
2/ La première partie de l’épisode :
Ouais, il y a bien un léger différé entre les paroles et les sous-titres, mais ce n’est pas vraiment gênant en soi.
Comme je m’en doutais, Red Hawk a un nouveau Bird Blaster avec lui, qui cette fois, fond.
L’escadron doit en avoir plusieurs exemplaires, j’imagine.
A 09:38, c’est bien la première fois que vous écrivez « monstre biodimensionnelle ».
En tout cas, je suis contente que les « Onee-chan » d’Eri sont transformés en « Mademoiselle » dans les sous-titres et non en « Ako » et autre « Grande-sœur ».
3/ La deuxième partie de l’épisode :
Tout comme Maria avant lui et plus tard, Bandora de Kyôryû Sentai Zyûranger, Souris Empoisonneuse se retrouve à un moment sur ce même tout petit balcon qu’elles.
J’aimerais vraiment savoir où se trouve ce lieu de tournage qui revient dans ce genre de production et surtout, pourquoi ce lieu ?
A 10:30, il manque la police de texte habituelle.
Au moment où Radiguet tombe de la falaise et s’écrase dans l’eau, son espèce de casque s’enlève sous le choc. Je ne crois pas que ça faisait parti du plan.
Sinon, Radiguet mis à mal par une colombe, trop fort ! Dommage de ne pas avoir eu droit à une scène avec Maria, Grey et Tran tordus de rire en voyant ça.
La scène d’action entre Blue Swallow aveugle et Souris Empoisonneuse était intéressante. Ce qui aurait pu être géniale, c’est si cet épisode avait tourné autour de la perte du sens de la vue, un membre de l’escadron aurait pu devenir aveugle et continuer à combattre malgré sa cécité.
J’y pense, dans toutes les saisons Sentai existantes, y’a t’il déjà eu un membre devenir aveugle ou sourd pendant une série ?
Je ne parle pas uniquement dans un seul épisode, mais tout le long de la série.
Ca pourrait donner quelque chose d’intéressant.
A 14:43 et 15:06, il manque la police de couleur de texte de Red Hawk.
4/ Le générique de fermeture :
Le décalage son/sous-titres est résolu.
5/ La bande-annonce du prochain épisode :
Yutaka Fantasme Hirose, enfin !!
Sinon, c’est quoi ce délire ? Il avait les yeux bleus sur la seule scène où on le voit. Des lentilles de couleurs ?
En conclusion :
Eh bien franchement, j’ai bien aimé cet épisode qui pourtant ne casse pas trois pattes à une colombe.
Je veux dire, l’histoire avec l’oiseau est touchante (je m’en fiche un peu d’Eri), Radiguet pas capable de vaincre un piaf c’est tordant et la courte scène s’action Blue Swallow/Monstre du Dimanche était cool. Même les sous-titres étaient meilleurs que d’habitude.
En plus, rien que pour la conclusion (avec le regard de Yutaka Hirose) l’épisode vallait le coup.