Bonjour, c’est encore moi !
Aujourd’hui, nouvelle série sentai dont on vous avait déjà offert le film, j’ai nommé Maskman ! On commence avec la bande annonce de la série (épisode 00) et le premier épisode : Maskman épisode 01 vostfr :).
maskman episode 01
Résumé de Maskman épisode 01 vostfr :
Environ 5000 années sont passées depuis la naissance des créatures souterraines. Celles-ci détestent la lumière et seule la profondeur des ténèbres leur convient. Mais elles souhaitent désormais sortir de l’obscurité. En effet, l’empereur Zeeba qui règne avec autorité sur ce monde souterrain, le Chuubu, a décidé de conquérir les peuples vivants à la lumière du soleil. Mais le Chuubu est trahi par un de ses sujets, La princesse Iaru, qui prévient son fiancé Takeru de l’attaque imminente du Chuubu. Iaru est capturée par une créature de l’empire et Takeru, transformé en Red Mask, doit entamer un long combat contre le monstre pour protéger la Terre et délivrer sa fiancée.
Vous pouvez retrouver les épisodes ainsi que le film sur la page de téléchargement Maskman !
[Team_Ohzora_&_epoke_&_Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman épisode 00 VOSTFR
[Team_Ohzora_&_epoke_&_Tokusatsu-Fansub] Hikari Sentai Maskman épisode 01 VOSTFR + VF
Toute la team vous souhaite un joyeux noël et de joyeuses fêtes de fin d’année !
Bonjour,
Merci de nous sortir ce Sentai en VOSTFR car je l’attends depuis longtemps !!!
Merci beaucoup.
Cordialement
Héhé content que ça plaise !
bonjour pourquoi l’épisode 2 n’est pas en vostfr
Bonjour Carlos,
Je ne comprends pas ta question puisque l’épisode 2 est bien disponible en vostfr sur la page du projet : http://tokusatsu-fansub.fr/telechargement/hikari-sentai-maskman/ ?
– 1/ Alors, pour commencer, je cite le résumé de gamer6689 :
« l’empereur Zeeba »
Dans la série, du moins dans le premier épisode, Tokusatsu-Fansub a opté pour « Zêba ».
J’imagine que l’un comme pour l’autre, ce n’est pas faux, n’est-ce pas ?
Autre citation :
« le Chuubu »
Pardon ? Serait-ce que j’ai lu via « Le Tube » ?
Pour de bon que tu n’as pas encore vu la série, gamer6689.
Pour finir :
» La princesse Iaru »
Hein ? De ce que j’ai compris, elle se nomme « Mio »… A moins que son vrai prénom est « Iaru » et qu’en plus, elle est une princesse.
Si oui, merci pour le spoil, gamer6689…
2/ Place maintenant aux deux bandes annonces présentant la future série et le premier épisode :
Il y a une sacrée différence de qualité d’image/son entre la première et la deuxième bande-annonce.
Se pourrait-il que la première provienne d’une version télé diffusée juste après le dernier épisode de Chôshinsei Flashman et la deuxième directement des DVD japonais d’Hikari Sentai Maskman ?
3/ Le générique d’ouverture :
A 01 minute et 08 secondes est écrit « Entraînez » avec à la fois un point sur le « i » et un chapeau sur le « î ». Double accent donc superposé sur le i ».
C’est normal ?
A la fin du générique, à 01 minute et 27 secondes, est écrit le nom et prénom du réalisateur.
C’est toujours sympa à savoir, comme les noms des acteurs, mais dommage de ne pas avoir tout traduit le japonais qui se trouvait à l’écran.
Maintenant, j’imagine que si vous ne l’avez pas fait, c’était à la fois pour ne pas surcharger l’écran en plus du fait que ça n’intéresse personne de connaitre les noms des cascadeurs, des coiffeurs, maquilleurs, etc.
Si ce sont bien les raisons, je comprends.
Maintenant et juste pour une seule fois, juste pour le générique de ce premier épisode, ça aurait été cool de tout traduire en français pour y connaitre un maximum d’information sur l’équipe technique de la série.
4/ L’épisode n°01 :
A 02 minutes et 20 secondes, Haruka dit bien « Kenta », mais vous avez écrit « Akira ».
Surtout que le type qui se plaint de se faire écraser le pied est bien Kenta.
Quel salaud ce Takeru ! Il avait déjà une petite amie et pourtant, comme si ça ne lui suffisait pas, il s’attaque à une autre femme, Mio. En effet, dans son étui à guitare, il avait des chaussures de femmes.
… Plus sérieusement, comment se fait-il qu’il se balade avec des chaussures pour femmes ?
Aaah la magie du Sentai, j’adore !
A 08 minutes et 25 secondes, Takeru cri « Mio ! », mais ce n’est pas sous-titré.
Tiens c’est rigolo !
Après avoir visionné Gosei Sentai Dairanger, je vois des similitudes avec Maskman.
Déjà, l’Aura Power des Maskman contre le Kiryôkû des Dairanger.
Ensuite, Takeru perd sa gonzesse qui disparait sous terre au début du premier épisode contre Ryô qui perd sa sœur qui disparait aussi sous terre et toujours au début du premier épisode (même si il l’a retrouve à la fin de ce même épisode).
Enfin, une personnage, Sugata, savait que l’Empire Souterrain du Tube allait attaquer et forme les Maskman à l’Aura Power contre Kaku qui savait que les Gorma allait attaquer et forme les Dairanger au Kiryôkû.
Dairanger serait-elle une référence, un remake de Maskman ?
J’aime bien le détail des jupes et surtout, des boucles d’oreilles de Yellow mask et Pink Mask. Il faut bien faire ressortir le fait que ce sont des femmes, voyons !
Pour les boucles d’oreilles, je ne dis pas, car ça fait très élégant. Mais j’ai toujours trouvé ça limite de toujours y mettre une jupe pour les demoiselles. Comme si on ne pouvait pas remarquer nous mêmes que physiquement, elles sont plus fines que les hommes. Sans parler du fait qu’elle sont recouvertes de jaune (qui est aussi une couleur masculine au Japon je le sais) et surtout de rose.
La classe quand les membres de l’escadron font tournoyer leurs Laser Magnum en même temps !
Oh la vache le canon de malade ! Le Shot Bomber !!
C’est à se demander où ils le planque.
5/ Le générique de fin :
Je n’avais pas fait attention à quel point Blue Mask était petit comparé à ses collègues, surtout comparé aux filles.
D’ailleurs, elles sont presque aussi grandes que Red Mask et Black Mask…
6/ En conclusion :
Superbe travail effectué sur ce premier épisode !
Une bonne série de Super Sentai à l’ancienne, avec des personnages qui ne sortent pas juste de l’école (quoique Akira m’a l’air d’être le plus jeune de l’équipe), aux effets spéciaux qui n’ont pas trop mal vieillit et des sous-titres de qualité.
J’ai bien apprécié !