Bonjour à tous !
Comme vous le savez sûrement, Chohatsu Daikaiju Gehara était déjà sous-titré en VOSTFR sur base DVD.
Nous nous sommes donc procurés le bluray japonais, et nous avons refait le même travail.
Sur le bluray, les sous-titres anglais sont les mêmes que la version DVD. Donc rien n’a changé, SAUF une scène. Cette scène est au moment de l’arrivée du ventilateur géant. Lors du compte-à-rebours, il faut comprendre la puissance du vent en mètres / seconde, et non pas un pourcentage de puissance. Nous avions opté pour cette idée alors que le sub n’était pas clair (ne précisant pas « par seconde »).
Bref, après cet aparté… Vive Chohatsu Daikaiju Gehara en Bluray VOSTFR !
Vous pouvez retrouver ces fichiers dans le dossier éponyme.
Vous retrouverez également les bonus Making of, et Spécial Paphooo (un reportage dédié).
Lien vers le dossier Chohatsu Daikaiju Gehara
Merci de votre fidélité et à bientôt. Car cela fait déjà 2 ans que nous avons ouvert !
Un grand merci. Deux ans déjà !!!!!!! joyeux anniversaire