Chohatsu Daikaiju Gehara Bluray vostfr

Bonjour à tous !

Comme vous le savez sûrement, Chohatsu Daikaiju Gehara était déjà sous-titré en VOSTFR sur base DVD.
Nous nous sommes donc procurés le bluray japonais, et nous avons refait le même travail.
Sur le bluray, les sous-titres anglais sont les mêmes que la version DVD. Donc rien n’a changé, SAUF une scène. Cette scène est au moment de l’arrivée du ventilateur géant. Lors du compte-à-rebours, il faut comprendre la puissance du vent en mètres / seconde, et non pas un pourcentage de puissance. Nous avions opté pour cette idée alors que le sub n’était pas clair (ne précisant pas « par seconde »).

gehara making off Lire la suite